1 00:00:01,042 --> 00:00:03,086 - Daha önce "Tanrı Benimle Dost Oldu" konulu... 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,587 - Bir sorun ortaya çıktı son incelemenizde. 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,089 Herhangi bir koşul, ne kadar küçük olursa olsun, 4 00:00:06,172 --> 00:00:07,924 adayı diskalifiye eder. 5 00:00:08,007 --> 00:00:10,093 Dr. Chang başlamanı istiyor bir sonraki tedavi turunuz. 6 00:00:10,176 --> 00:00:12,262 - Cara'ya söylemeye gidiyordum. 7 00:00:12,345 --> 00:00:14,097 hala öyleydim ona aşık. 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,725 Mutlu olduğunu biliyordum ve yoluna devam ettiğini. 9 00:00:16,808 --> 00:00:18,435 - Web sitenizde yayınladı 10 00:00:18,518 --> 00:00:20,311 abone olan herkes nerede bunu görebilirsin. 11 00:00:20,395 --> 00:00:21,771 - Seni hâlâ seviyor. 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,815 Ben tuhaf bir adam olamam. Üzgünüm. 13 00:00:23,898 --> 00:00:26,067 - Adam. [iç çeker] 14 00:00:26,151 --> 00:00:27,902 Sen Marsha Smith'sin, değil mi? 15 00:00:27,986 --> 00:00:29,821 Alphonse'un öyle olduğunu biliyorum oğlunuz Core'un babası. 16 00:00:29,904 --> 00:00:31,281 - Ona babam deme. 17 00:00:31,364 --> 00:00:32,782 O hiçbir zaman hiçbir şey olmadı buna yakın. 18 00:00:32,866 --> 00:00:34,159 DARPA için RandD'yi çalıştırıyorum. 19 00:00:34,242 --> 00:00:35,744 Yedi yıl önce, Bir algoritma oluşturdum, 20 00:00:35,827 --> 00:00:36,745 ama çalındı. 21 00:00:36,828 --> 00:00:38,496 - Corey bize yalan söyledi. 22 00:00:38,580 --> 00:00:40,665 Biz Tanrıyı hacklerken Hesap, bir virüs başlattı. 23 00:00:40,749 --> 00:00:42,459 - Bu yüzden aksıyordu. 24 00:00:42,542 --> 00:00:44,294 - Eğer bunu çözemezsek önümüzdeki 24 saat içinde 25 00:00:44,377 --> 00:00:46,713 Tanrı Hesabı yok edilecek. 26 00:00:49,758 --> 00:00:53,595 [kapıyı çalar] 27 00:00:53,678 --> 00:00:56,473 - Mesajını aldım. Anlamıyorum. 28 00:00:56,556 --> 00:00:58,850 Demek istediğim, Corey neden istesin ki Tanrı Hesabını yok etmek için mi? 29 00:00:58,933 --> 00:01:00,810 - Hiçbir fikrim yok. 30 00:01:00,894 --> 00:01:03,062 - Bizim tarafımızda olduğunu sanıyordum. - Evet, biz de öyle. 31 00:01:03,146 --> 00:01:04,606 Ama söyleyebildiğim kadarıyla, 32 00:01:04,689 --> 00:01:06,483 12 saatimiz var hesap silinir. 33 00:01:06,566 --> 00:01:10,320 - Peki, şunu durdurabilir misin? - Öyle düşünmüyorum. 34 00:01:10,403 --> 00:01:12,322 Yani, en iyi ihtimalle umuyorum yavaşlatmak için. 35 00:01:12,405 --> 00:01:13,990 İyi haber Corey'nin yaptığıydı 36 00:01:14,073 --> 00:01:15,408 bir delik açtım güvenlik duvarı aracılığıyla, 37 00:01:15,492 --> 00:01:16,993 böylece izleyebiliriz neler oluyor? 38 00:01:17,076 --> 00:01:19,204 Ama hiçbir şey göremiyoruz hesap konusunda önemli. 39 00:01:19,287 --> 00:01:20,830 - Biz yapacaktık bunu sana dün gece anlattım 40 00:01:20,914 --> 00:01:23,333 ama sen hiç gelmedin. 41 00:01:23,416 --> 00:01:24,626 - Ah... 42 00:01:24,709 --> 00:01:26,628 Adam ve ben karar verdik akşam yemeğine gitmek için. 43 00:01:26,711 --> 00:01:28,671 Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 44 00:01:28,755 --> 00:01:31,174 [telefon zilleri, vızıltılar] 45 00:01:31,257 --> 00:01:33,510 - Vay. Ne oluyor be? 46 00:01:33,593 --> 00:01:36,012 sanırım anladım Bir Arkadaş Önerisi. 47 00:01:36,095 --> 00:01:39,015 - Düşünmek? - Evet. 48 00:01:39,098 --> 00:01:40,642 - Lanet olsun, sorun bu olsa gerek. 49 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 - Şifreyi çözmenin herhangi bir yolu kim olabilir? 50 00:01:42,727 --> 00:01:44,896 - Evet, yani Birkaç şey deneyebilirim 51 00:01:44,979 --> 00:01:46,564 ama Miles, gerçek şu ki, 52 00:01:46,648 --> 00:01:51,069 Corey'i ikna edemezsek bunu durdurmak için... 53 00:01:51,152 --> 00:01:52,987 mesela bu olabilir Son Arkadaş Önerimiz. 54 00:01:53,071 --> 00:01:56,866 [kasvetli müzik] 55 00:01:56,950 --> 00:01:58,701 - Tamam, peki. Ben gidip onunla konuşacağım. 56 00:01:58,785 --> 00:02:01,329 - Bizim de gelmemizi ister misin? - Hayır, bunu aldım. 57 00:02:01,412 --> 00:02:05,542 ♪ ♪ 58 00:02:05,625 --> 00:02:06,709 [kapı açılır] 59 00:02:06,793 --> 00:02:08,545 [kapıyı çal] 60 00:02:11,631 --> 00:02:14,050 - Miles. 61 00:02:14,133 --> 00:02:15,552 Bak, her ne planlıyorsan söylemek, 62 00:02:15,635 --> 00:02:16,928 fikrimi değiştirmeyecek. 63 00:02:17,011 --> 00:02:19,848 - Olabilir ama gitmiyorum ben yapana kadar. 64 00:02:27,480 --> 00:02:29,899 Yok etmek de öyleydi Tanrı Hesabı 65 00:02:29,983 --> 00:02:31,234 tüm zaman boyunca planın mı? 66 00:02:31,317 --> 00:02:34,904 - Hayır, planım şuydu Kodumu geri almak için. 67 00:02:34,988 --> 00:02:37,407 Ama bu başarısız olunca, yok edildiğinden emin olmak için. 68 00:02:37,490 --> 00:02:39,242 - Neden? 69 00:02:39,325 --> 00:02:41,911 - Kodum çalındığında, Bunu örtbas etmek için DARPA'ya yalan söyledim. 70 00:02:41,995 --> 00:02:43,121 Eğer Tanrı Hesabını bulurlarsa, 71 00:02:43,204 --> 00:02:44,581 bir araya getirecekler ne oldu, 72 00:02:44,664 --> 00:02:46,249 ve kariyerim bitti. 73 00:02:46,332 --> 00:02:48,376 Bahsetmiyorum bile, çoğu zaman yapacağım muhtemelen cezai suçlamalarla karşı karşıya kalacaklardır. 74 00:02:48,459 --> 00:02:50,753 - Tanrı Hesabı çıktı Yıllardır dünyada. 75 00:02:50,837 --> 00:02:52,338 Neden şimdi keşfedsinler ki? 76 00:02:52,422 --> 00:02:53,840 - Çünkü kullandık DARPA'nın bilgisayarı 77 00:02:53,923 --> 00:02:55,216 güvenlik duvarını hacklemeye çalışmak, 78 00:02:55,300 --> 00:02:58,219 bu da demek oluyor ki dijital bir iz. 79 00:02:58,303 --> 00:03:00,221 - Bunu bilmen gerekirdi içeri giriyorum. 80 00:03:00,305 --> 00:03:02,098 - Yaptım. - [alay ediyor] 81 00:03:02,181 --> 00:03:04,100 - Ama riske değerdi kodumu geri almayı denemek için. 82 00:03:04,183 --> 00:03:06,102 Şimdi lütfen git. 83 00:03:06,185 --> 00:03:08,396 - Bekle, bekle. Şuna bak. 84 00:03:10,148 --> 00:03:12,150 bu yeni Arkadaş Önerim. 85 00:03:12,233 --> 00:03:15,820 Bu gerçek bir insan kimin yardımıma ihtiyacı var? 86 00:03:15,904 --> 00:03:17,572 Allah'ın Hesabını Bıraktın yok edilecek, 87 00:03:17,655 --> 00:03:19,949 kim bilir kaç kişi bundan acı çekecek mi? 88 00:03:20,033 --> 00:03:22,785 Tehlikede olan başka hayatlar da var kendinin ötesinde. 89 00:03:22,869 --> 00:03:24,829 [dramatik müzik] 90 00:03:24,913 --> 00:03:27,749 - [gülüyor] Merhaba dostum. 91 00:03:27,832 --> 00:03:29,959 C.J., Megan, bu Miles. 92 00:03:30,043 --> 00:03:31,461 - Merhaba, benim için bir zevk seninle tanışmak için. 93 00:03:31,544 --> 00:03:34,964 - Sen de. - Çok büyük bir gün. 94 00:03:35,048 --> 00:03:38,092 Geri dönmek için heyecanlısın okula, arkadaşlarını gördün mü? 95 00:03:38,176 --> 00:03:40,637 - Sanırım. - Biliyor musun? 96 00:03:40,720 --> 00:03:42,472 Bütün gün izin aldım. 97 00:03:42,555 --> 00:03:45,975 düşünüyordum daha sonra bir şeyler yapabiliriz. 98 00:03:46,059 --> 00:03:49,354 - Bir sürü ödevim var yetişmek için yani... 99 00:03:50,855 --> 00:03:55,026 - Evet, evet. Belki bu hafta sonu. 100 00:03:55,109 --> 00:03:56,486 - Gitmeliyim. 101 00:03:56,569 --> 00:03:59,656 - Seni bırakabilirim işe giderken 102 00:03:59,739 --> 00:04:01,282 - Yürümeyi tercih ederim. 103 00:04:01,366 --> 00:04:03,660 Tanıştığımıza memnun oldum Miles. 104 00:04:03,743 --> 00:04:06,621 [kapı açılır, kapanır] 105 00:04:06,704 --> 00:04:09,499 - Bebeğim, her şey düzelecek. 106 00:04:09,582 --> 00:04:10,750 Rutinine geri dönüyor 107 00:04:10,833 --> 00:04:12,001 en iyi şey olacak onun için. 108 00:04:12,085 --> 00:04:14,087 - Bu onun rutiniyle ilgili değil. 109 00:04:14,170 --> 00:04:15,797 Bu ne olduğuyla ilgili 110 00:04:15,880 --> 00:04:17,507 ve yapmayacağın gerçeği bu konuyu onunla konuş. 111 00:04:17,590 --> 00:04:19,133 - Hiçbir şey yok hakkında konuşmak için. 112 00:04:19,217 --> 00:04:21,678 Bu durumdan yola çıkması gerekiyor. - O mu yoksa sen mi? 113 00:04:21,761 --> 00:04:24,681 [ciddi müzik] 114 00:04:24,764 --> 00:04:31,771 ♪ ♪ 115 00:04:36,275 --> 00:04:38,361 - Bunun için üzgünüm, Miles. 116 00:04:38,444 --> 00:04:40,238 Oğlum gidiyor oldukça zor bir dönemden geçtik. 117 00:04:40,321 --> 00:04:43,992 - Sormamın sakıncası yok neler oluyor? 118 00:04:44,075 --> 00:04:47,203 - Bir ay önce, C.J. kaykay parkındaydı. 119 00:04:47,286 --> 00:04:50,373 Tahtasından düştü, kask takmıyordu. 120 00:04:50,456 --> 00:04:52,542 Oldukça kötü bir durumu vardı kafa travması. 121 00:04:52,625 --> 00:04:54,752 Doktorlar onu koymak zorunda kaldı tıbbi olarak tetiklenen komaya 122 00:04:54,836 --> 00:04:56,713 birkaç günlüğüne şişlik inene kadar. 123 00:04:56,796 --> 00:04:58,339 - Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 124 00:04:58,423 --> 00:05:00,383 ♪ ♪ 125 00:05:00,466 --> 00:05:02,510 - Dinle Miles. Ne kadar önemli olduğunu biliyorum 126 00:05:02,593 --> 00:05:05,221 Arkadaş Önerileriniz, ama ailemi korumak zorundayım 127 00:05:05,304 --> 00:05:07,890 bu da ihtiyacım olduğu anlamına geliyor onlar için orada olmak. 128 00:05:07,974 --> 00:05:11,227 DARPA'nın öğrenme riskini göze alamam ne yaptım. 129 00:05:11,310 --> 00:05:13,354 Üzgünüm ama Tanrı Hesabı yok edilecek, 130 00:05:13,438 --> 00:05:15,732 ve sen ya da hiçbir şey yok arkadaşlarınız bunu durdurmak için yapabilirler. 131 00:05:15,815 --> 00:05:18,735 [gergin müzik] 132 00:05:18,818 --> 00:05:22,905 ♪ ♪ 133 00:05:22,989 --> 00:05:24,574 - Benimle tanıştığın için teşekkürler. 134 00:05:24,657 --> 00:05:26,576 seninle konuşmak istiyorum bir şey hakkında. 135 00:05:26,659 --> 00:05:28,411 - Evet. Evet, ben de. 136 00:05:28,494 --> 00:05:30,747 - Önce sen. - Tamam aşkım. 137 00:05:30,830 --> 00:05:33,082 Şey... 138 00:05:33,166 --> 00:05:34,625 Adam ve ben ayrıldık. 139 00:05:34,709 --> 00:05:37,211 Veya daha doğrusu, benden ayrıldı. 140 00:05:37,295 --> 00:05:39,297 - Ah tatlım, çok üzgünüm. 141 00:05:39,380 --> 00:05:41,132 bazı şeyler düşündüm çok iyi gidiyordu. 142 00:05:41,215 --> 00:05:43,259 - Evet, onlar... 143 00:05:43,342 --> 00:05:45,970 Miles'ın bunu öğrenene kadar hala bana aşıktı 144 00:05:46,054 --> 00:05:48,389 ve tekrar bir araya gelmek istiyor. 145 00:05:48,473 --> 00:05:49,724 - Olamazsın bu şaşırttı 146 00:05:49,807 --> 00:05:51,100 onun hâlâ sana karşı hisleri var. 147 00:05:51,184 --> 00:05:53,561 - Evet ama bu geçerli duyguların çok ötesinde. 148 00:05:53,644 --> 00:05:56,731 Demek istediğim şunu söyledi 149 00:05:56,814 --> 00:06:01,569 bizden uzaklaşmaktı hayatının en büyük hatası. 150 00:06:01,652 --> 00:06:03,112 Yani bilmiyorum bununla ne yapmalı? 151 00:06:03,196 --> 00:06:05,406 - Peki onunla konuştun mu? bu konuda? 152 00:06:05,490 --> 00:06:07,658 - [hafifçe iç çeker] 153 00:06:07,742 --> 00:06:10,286 - Cara, yapacak sonunda öğren 154 00:06:10,369 --> 00:06:12,622 sen ve Adam değilsiniz birlikte ve sonra ne olacak? 155 00:06:12,705 --> 00:06:14,457 - Bilmiyorum. 156 00:06:14,540 --> 00:06:16,167 Demek istediğim, planlıyordum onunla konuşmak 157 00:06:16,250 --> 00:06:18,419 bu sabah onu gördüğümde ve sonra... 158 00:06:18,503 --> 00:06:19,796 Sadece yapmadım. 159 00:06:19,879 --> 00:06:21,631 Nedenini bilmiyorum. 160 00:06:21,714 --> 00:06:23,674 - Belki istemiyorsun kaçınılmaz soruyu cevapla 161 00:06:23,758 --> 00:06:25,134 o soracak öğrendiğinde. 162 00:06:25,218 --> 00:06:27,136 - Ne demek istiyorsun? 163 00:06:27,220 --> 00:06:29,472 - Cara, birini sevdiğimizde, genel olarak bilmek isteriz 164 00:06:29,555 --> 00:06:32,600 olsun ya da olmasın bizi geri seviyorlar. 165 00:06:32,683 --> 00:06:36,020 Peki sen öyle misin? 166 00:06:36,104 --> 00:06:39,816 - Keşke yine de yapsaydım. 167 00:06:39,899 --> 00:06:44,654 Devam ettim. Yapmak zorundaydım. 168 00:06:44,737 --> 00:06:46,989 - Sanırım tek soru şu; ona söyleyecek misin? 169 00:06:47,073 --> 00:06:49,951 [kasvetli müzik] 170 00:06:50,034 --> 00:06:51,452 ♪ ♪ 171 00:06:51,536 --> 00:06:53,162 - Yani evet Rakesh. umursamıyor 172 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 Tanrı Hesabını kurtarmak hakkında, 173 00:06:54,872 --> 00:06:56,791 ve emin değilim onu aksi yönde nasıl ikna edebilirim? 174 00:06:56,874 --> 00:06:59,127 - Bak, biraz alabilirim bu cephede oldukça iyi bir haber. 175 00:06:59,210 --> 00:07:00,711 deşifre edebildim soyadı 176 00:07:00,795 --> 00:07:02,797 yeni Arkadaş Öneriniz, ve tahmin et ne oldu. 177 00:07:02,880 --> 00:07:04,799 Ben Smith. - Bir dakika, "Corey Smith"teki gibi mi? 178 00:07:04,882 --> 00:07:06,175 - Bilirsin, muhtemelen 179 00:07:06,259 --> 00:07:08,010 en yaygın soyadı var, 180 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 ama evet, bu durumda en muhtemel adayımız o. 181 00:07:10,221 --> 00:07:12,348 - Bu onun bir sorunu olduğu anlamına geliyor Düzeltebilirim. 182 00:07:12,431 --> 00:07:13,850 Ona göstermenin kötü bir yolu değil 183 00:07:13,933 --> 00:07:15,476 ne kadar önemli Arkadaş Önerileri. 184 00:07:15,560 --> 00:07:17,186 Fikrini değiştir Tanrı Hesabını kurtarmakla ilgili. 185 00:07:17,270 --> 00:07:19,021 - Nereden başlayacağınıza dair bir fikriniz var mı? 186 00:07:19,105 --> 00:07:21,357 [dramatik müzik] 187 00:07:21,440 --> 00:07:22,525 - C.J.? 188 00:07:22,608 --> 00:07:27,405 ♪ ♪ 189 00:07:27,488 --> 00:07:30,158 Aslında yapabilirim. 190 00:07:30,241 --> 00:07:31,868 Seni geri arayacağım. 191 00:07:31,951 --> 00:07:36,581 ♪ ♪ 192 00:07:38,000 --> 00:07:44,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 193 00:07:47,008 --> 00:07:50,887 C.J. Ben Miles'ım. 194 00:07:50,970 --> 00:07:54,432 Az önce senin evinde tanıştık. Ben babanın bir arkadaşıyım. 195 00:07:54,515 --> 00:07:56,225 - N-nesin sen burada ne işin var? 196 00:07:56,309 --> 00:07:59,729 - Seni nereden gördüm? caddenin karşısında ve... 197 00:07:59,812 --> 00:08:02,982 öyle değil mi okulda olmak mı? 198 00:08:03,065 --> 00:08:07,403 Hey bak, istemiyorum sana nasıl kancacı oynanacağını anlatmak için, 199 00:08:07,486 --> 00:08:12,116 ama çok daha eğlenceli şeyler var buradan daha gidilecek yerler. 200 00:08:17,455 --> 00:08:20,750 Bilirsin, babamın New York piskoposu. 201 00:08:20,833 --> 00:08:22,919 bayağı büyüdüm Kilisede. 202 00:08:26,172 --> 00:08:28,591 Neden buraya geldin? 203 00:08:28,674 --> 00:08:30,760 - Bilmiyorum. 204 00:08:30,843 --> 00:08:33,930 Annem ve babam dindar değil. 205 00:08:34,013 --> 00:08:36,515 Sanırım içeri girmek istedim. kontrol et. 206 00:08:36,599 --> 00:08:38,059 - Bilirsin, çoğu insan kiliseye kimler geliyor 207 00:08:38,142 --> 00:08:40,311 cevaplar arıyoruz. 208 00:08:40,394 --> 00:08:43,522 Belki yardımcı olabilirim. - İnan bana, yapamazsın. 209 00:08:43,606 --> 00:08:47,109 - Hayır güven bana, gayet iyiyim insanlara yardım etme konusunda. 210 00:08:47,193 --> 00:08:50,571 Hadi, oturuyorsun tek başına bir kilisede. 211 00:08:50,655 --> 00:08:52,365 Kaybedecek neyiniz var? 212 00:08:54,367 --> 00:08:56,327 ♪ ♪ 213 00:08:56,410 --> 00:08:59,163 - Bir kaza geçirdim. Kafamı çok kötü vurdum. 214 00:08:59,247 --> 00:09:00,498 - Baban bundan bahsetmişti. 215 00:09:00,581 --> 00:09:02,792 ♪ ♪ 216 00:09:02,875 --> 00:09:04,585 - Hiç bahsetti mi? ne oldu 217 00:09:04,669 --> 00:09:06,254 ben komadayken mi? 218 00:09:06,337 --> 00:09:07,421 - Hayır. 219 00:09:07,505 --> 00:09:10,341 ♪ ♪ 220 00:09:10,424 --> 00:09:13,803 - Meleklere inanır mısın? - Melekler mi? 221 00:09:13,886 --> 00:09:16,472 - Tam olarak bu yüz Ben söylediğimde babam yaptı. 222 00:09:16,555 --> 00:09:17,807 - Ona ne söyledin? 223 00:09:17,890 --> 00:09:22,270 ♪ ♪ 224 00:09:22,353 --> 00:09:25,606 - Komadayken, bir melek benimle konuştu 225 00:09:25,690 --> 00:09:29,193 bana bir şeyler anlattı babamın büyümesi hakkında 226 00:09:29,277 --> 00:09:32,154 son futbol maçı lisede. 227 00:09:32,238 --> 00:09:33,990 - Babanla konuştun mu? bu konuda? 228 00:09:34,073 --> 00:09:35,825 - Ona şunu söylemeye çalıştım: 229 00:09:35,908 --> 00:09:37,827 ama ona ne zaman söylesem meleğin benden yapmamı istediği şey 230 00:09:37,910 --> 00:09:39,495 dinlemeyi bıraktı. 231 00:09:39,578 --> 00:09:41,455 Böyle bir şeyin asla yaşanmadığını söyledi ve her şey 232 00:09:41,539 --> 00:09:43,165 unuttuğumda iyi olacak bu konuda ama yapamam. 233 00:09:43,249 --> 00:09:47,169 - C.J., ne düşünüyorsun? melek senden ne yapmanı istiyor? 234 00:09:47,253 --> 00:09:50,381 - Babamı yap babasını affet. 235 00:09:50,464 --> 00:09:52,383 Ama hiçbir fikrim yok bunu nasıl yapacağım 236 00:09:52,466 --> 00:09:54,885 çünkü o yapmıyor hatta bana inanın. 237 00:09:54,969 --> 00:09:56,387 Bana yardım edecek misin? 238 00:09:56,470 --> 00:09:59,348 ♪ ♪ 239 00:10:05,604 --> 00:10:08,232 - C.J., burada ne yapıyorsun? 240 00:10:08,316 --> 00:10:11,694 [dramatik müzik] 241 00:10:11,777 --> 00:10:13,654 Neler oluyor? 242 00:10:13,738 --> 00:10:16,032 - Hiç bir şey. Her şey yolunda. 243 00:10:16,115 --> 00:10:18,576 ♪ ♪ 244 00:10:18,659 --> 00:10:20,161 Gidebilir miyiz? 245 00:10:20,244 --> 00:10:24,373 ♪ ♪ 246 00:10:24,457 --> 00:10:26,917 [kapı açılır] 247 00:10:27,001 --> 00:10:29,503 [Miles iç çeker, kapı kapanır.] 248 00:10:29,587 --> 00:10:31,839 - Bizi aradığınız için teşekkürler Miles. 249 00:10:31,922 --> 00:10:34,175 Şanslısın ki yanından geçiyordun ne zaman yaptın. 250 00:10:34,258 --> 00:10:38,179 ♪ ♪ 251 00:10:38,262 --> 00:10:40,222 Sana olanları anlattı komadayken. 252 00:10:40,306 --> 00:10:42,058 - [derin bir nefes alır] O yaptı. 253 00:10:42,141 --> 00:10:44,685 - Doktorlar bize söyledi halüsinasyonlar nadir değildir 254 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 komadaki hastaların bildirmesi için uyandıklarında. 255 00:10:46,645 --> 00:10:49,273 Sadece ona yardım etmeye çalışıyoruz onu aşın, ilerleyin. 256 00:10:49,357 --> 00:10:52,651 - Bunun hakkında konuşmayarak. - Affedersin? 257 00:10:52,735 --> 00:10:54,403 - C.J. bana söyledi dinlemeyeceğini 258 00:10:54,487 --> 00:10:58,032 sana söylemesi gereken şey-- duyduğu hikaye. 259 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 Şimdi, C.J.'nin nasıl olması gerekiyor? bunu aşmak için 260 00:11:00,659 --> 00:11:02,495 eğer bunu yapamıyorsa? 261 00:11:02,578 --> 00:11:04,205 Bunu bilmesi gerekiyor onun için orada olabilirsin. 262 00:11:04,288 --> 00:11:06,248 - Öyleyim. 263 00:11:06,332 --> 00:11:10,294 Dinle, minnettarım senin endişen, 264 00:11:10,378 --> 00:11:11,921 ama bu hiçbiri değil işinizin. 265 00:11:12,004 --> 00:11:13,589 - Aslında öyle. 266 00:11:13,673 --> 00:11:14,965 Rakesh şifreyi çözmeyi başardı 267 00:11:15,049 --> 00:11:17,051 soyadı Arkadaş Önerim. 268 00:11:17,134 --> 00:11:18,427 Smith'ti. 269 00:11:18,511 --> 00:11:20,096 Şimdi, sanırım bu senin içindi, 270 00:11:20,179 --> 00:11:22,306 ama oldukça açık görünüyor C.J.'nin yardıma ihtiyacı var. 271 00:11:22,390 --> 00:11:23,891 - Hayır değil. 272 00:11:23,974 --> 00:11:25,434 Açık olan şu ki umutsuz girişiminiz 273 00:11:25,518 --> 00:11:27,353 oğlumu kullanmayı denemek beni ikna etmenin bir yolu olarak 274 00:11:27,436 --> 00:11:28,771 Tanrı Hesabını kurtarmak için. 275 00:11:28,854 --> 00:11:30,231 - Az önce söyledin şanslı olduğunu 276 00:11:30,314 --> 00:11:31,816 Bunu yaparken yanından geçtim. 277 00:11:31,899 --> 00:11:33,776 Ama bu şans değildi. bu Tanrı Hesabıdır. 278 00:11:33,859 --> 00:11:37,405 Ve eğer bana C.J.'nin adını gönderdiyse, o zaman bu ona yardım edebileceğim anlamına geliyor. 279 00:11:37,488 --> 00:11:39,115 - İnanıyorsun artık melek mi oldun, Miles? 280 00:11:39,198 --> 00:11:41,951 - Tabii ki hayır. ama oğlunuz öyle. 281 00:11:42,034 --> 00:11:43,619 Ve düşünüyor seni alması gerekiyordu 282 00:11:43,702 --> 00:11:45,579 ilişkinizi uzlaştırmak için babanla birlikte. 283 00:11:45,663 --> 00:11:49,333 - Ne düşündüğünü biliyorum. ama bu asla olmayacak. 284 00:11:49,417 --> 00:11:51,919 Uzak dur ailemden Miles. 285 00:11:52,002 --> 00:11:58,467 ♪ ♪ 286 00:11:58,551 --> 00:12:01,220 [kapı açılır] 287 00:12:02,888 --> 00:12:04,515 - Selam. - Hey. 288 00:12:04,598 --> 00:12:06,434 - Yapmamız gerektiğini sanıyordum hastanede buluşmak 289 00:12:06,517 --> 00:12:07,935 Ali'nin randevusu için. 290 00:12:08,018 --> 00:12:09,437 - Öyleydik ama ihtiyacım vardı seninle konuşmak için 291 00:12:09,520 --> 00:12:10,438 eğer bir dakikan varsa. 292 00:12:10,521 --> 00:12:11,856 - Elbette. Neler oluyor? 293 00:12:11,939 --> 00:12:13,816 - anladım yeni bir Arkadaş Önerisi. 294 00:12:13,899 --> 00:12:16,026 Bu Corey'nin oğlu C.J. için. 295 00:12:16,110 --> 00:12:19,530 - Anladın mı? ne yapman gerekiyor? 296 00:12:19,613 --> 00:12:23,075 - Evet, buna ikna oldu tamir etmesi gerekiyordu 297 00:12:23,159 --> 00:12:25,286 Corey ve Alphonse'un ilişki. 298 00:12:25,369 --> 00:12:27,997 - Biraz uzun ama öyle Tanrı Hesabı'na benziyor. 299 00:12:28,080 --> 00:12:30,791 - Ah, öyle. ama olay şu ki... 300 00:12:30,875 --> 00:12:32,793 C.J. komadaydı. 301 00:12:32,877 --> 00:12:35,838 ve oradan çıktığında, bir melekle konuştuğunu iddia ediyor 302 00:12:35,921 --> 00:12:37,506 ve ona bunu söyleyen kişi bunu yapması gerekiyordu. 303 00:12:37,590 --> 00:12:39,300 - Ben harcadım gönüllülük için yeterli zaman 304 00:12:39,383 --> 00:12:42,303 yoğun bakım servislerinde benzer hikayeler duymuş olmak. 305 00:12:42,386 --> 00:12:44,847 - Baba, gerçekten inanıyor musun? insanlar meleklerle konuştu mu? 306 00:12:44,930 --> 00:12:46,557 - Evet. 307 00:12:46,640 --> 00:12:49,435 Ama şunu da anlıyorum bazen sadece bir yol olabilir 308 00:12:49,518 --> 00:12:50,978 insanların işlemesi için 309 00:12:51,061 --> 00:12:53,189 ve mantıklı travmatik bir deneyimden. 310 00:12:53,272 --> 00:12:54,690 - İşte olay bu... 311 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 C.J. bunu bile başaramadı onu işlemek 312 00:12:56,400 --> 00:12:58,319 çünkü babası onunla bu konuyu konuşmayacağım. 313 00:12:58,402 --> 00:13:01,363 Demek istediğim, Corey'nin öfkesi Çünkü Alphonse çok derinlere koşuyor, 314 00:13:01,447 --> 00:13:03,866 peşini bırakmaz... 315 00:13:03,949 --> 00:13:07,244 bu şu anlama gelse bile oğluna yardım ediyor. 316 00:13:07,328 --> 00:13:09,246 Baba, bilmiyorum ona nasıl ulaşacağımı. 317 00:13:09,330 --> 00:13:12,333 - Yapabileceğinden emin değilim. 318 00:13:12,416 --> 00:13:13,876 Günün sonunda, tek kişi 319 00:13:13,959 --> 00:13:16,253 acıyı kim dindirebilir buna sebep olan kişidir. 320 00:13:16,337 --> 00:13:18,714 - [iç çeker] Alphonse. 321 00:13:18,797 --> 00:13:20,883 Baba, onu arayabilir misin? Peki benimle konuşacak mı? 322 00:13:20,966 --> 00:13:23,052 - Elbette. arayacağım hastaneye giderken. 323 00:13:23,135 --> 00:13:26,555 ♪ ♪ 324 00:13:26,639 --> 00:13:29,558 Unutmayın, bu yeni tedavi muhtemelen biraz zaman alacaktır. 325 00:13:29,642 --> 00:13:31,477 - Biliyorum. 326 00:13:31,560 --> 00:13:34,188 - Ve ne olursa olsun Dr. Chang bunu aşacağız diyor. 327 00:13:34,271 --> 00:13:35,940 - Mm-hmm. 328 00:13:36,023 --> 00:13:38,400 - Belki beklemeliyiz sessizce. 329 00:13:38,484 --> 00:13:40,110 - Merhaba, merhaba. - Merhaba. 330 00:13:40,194 --> 00:13:41,529 - MERHABA. - MERHABA. 331 00:13:41,612 --> 00:13:43,239 İyi haberlerim var Ali. 332 00:13:43,322 --> 00:13:46,116 En son taramanız gösteriliyor yeni tedavi işe yaradı. 333 00:13:46,200 --> 00:13:47,743 - [iç çeker] 334 00:13:47,826 --> 00:13:49,578 - Tamam, ne işe yarar? bu tam olarak ne anlama geliyor? 335 00:13:49,662 --> 00:13:51,664 - Tümörünüz var oldukça küçüldü. 336 00:13:51,747 --> 00:13:53,123 Sahip olduğumuz şey bu umuyordum. 337 00:13:53,207 --> 00:13:54,708 - Dualarımız var cevaplandı 338 00:13:54,792 --> 00:13:56,460 tıpkı bildiğimiz gibi olacaklardı. 339 00:13:56,544 --> 00:14:00,256 [gülüyor] - [kıkırdar] 340 00:14:00,339 --> 00:14:04,093 [kıkırdar] Tamam, bir sonraki adım ne? 341 00:14:04,176 --> 00:14:07,388 - Peki, bir sonraki adım Lumpektominizi planlamak. 342 00:14:07,471 --> 00:14:10,099 Bu sonuçlara dayanarak, ameliyata hazırsın. 343 00:14:10,182 --> 00:14:14,728 - Bu inanılmaz bir haber. [kahkahalar] 344 00:14:14,812 --> 00:14:17,982 [canlandırıcı müzik] 345 00:14:18,065 --> 00:14:24,446 ♪ ♪ 346 00:14:24,530 --> 00:14:25,781 Merhaba. 347 00:14:25,864 --> 00:14:27,783 - Mutlu görünüyorsun. Neler oluyor? 348 00:14:27,866 --> 00:14:30,035 - Bunu yeni öğrendik Ali'nin tümörü küçüldü. 349 00:14:30,119 --> 00:14:31,245 Ameliyata hazır. 350 00:14:31,328 --> 00:14:32,788 - Dostum, ciddi misin? - Evet. 351 00:14:32,871 --> 00:14:36,250 - Aman Tanrım, Miles. Sana onun sert olduğunu söylemiştim. 352 00:14:36,333 --> 00:14:38,502 Ah, kardeşim. Çok mutluyum dostum. 353 00:14:38,586 --> 00:14:39,920 - Evet. 354 00:14:40,004 --> 00:14:42,131 - Siz mi? bir saniyeye ihtiyacın var mı? 355 00:14:42,214 --> 00:14:43,966 - [kıkırdar] - Zack'i içeri çekti 356 00:14:44,049 --> 00:14:46,176 herhangi bir fikri olup olmadığını görmek için Corey'nin yaptığının nasıl durdurulacağı hakkında. 357 00:14:46,260 --> 00:14:48,137 - Bilseydik yapardım neyle uğraşıyorduk. 358 00:14:48,220 --> 00:14:49,805 - Bu yüzden Corey'nin yardımına ihtiyacımız var. 359 00:14:49,888 --> 00:14:51,432 Herhangi bir ilerleme fikrini değiştirme konusunda mı? 360 00:14:51,515 --> 00:14:53,225 - Henüz değil ama sanırım oğlu C.J. 361 00:14:53,309 --> 00:14:54,602 yeni Arkadaş Önerimdir. 362 00:14:54,685 --> 00:14:56,437 - Tamam, peki, sorun ne olursa olsun, 363 00:14:56,520 --> 00:14:58,480 umarım hızlı bir çözüm olur Çünkü saat işliyor. 364 00:14:58,564 --> 00:15:01,025 %50'nin üzerinde Tanrı Hesabı'na virüs bulaştı. 365 00:15:01,108 --> 00:15:02,651 Şu ana kadar gitmedi temel koda. 366 00:15:02,735 --> 00:15:04,778 - Ama bu gerçekleştiğinde, bu...oyun bitti. 367 00:15:04,862 --> 00:15:06,989 - Bunu yapan tek kişi durdurabilirim bu Corey. 368 00:15:07,072 --> 00:15:10,242 [telefon çalar] 369 00:15:11,368 --> 00:15:12,828 - Ben Corey. 370 00:15:12,911 --> 00:15:13,996 Merhaba Corey. Naber? 371 00:15:14,079 --> 00:15:15,664 - Bilmem gerek 372 00:15:15,748 --> 00:15:17,291 sen ve oğlum ne konuştunuz kilisede. 373 00:15:17,374 --> 00:15:19,043 - Neden? Her şey yolunda mı? - Hayır, C.J. gitti. 374 00:15:19,126 --> 00:15:20,669 Yatak odasına bakmaya gittim. O orada değildi. 375 00:15:20,753 --> 00:15:22,338 Sana tam olarak ne söyledi? 376 00:15:22,421 --> 00:15:24,673 - Bana melekten bahsetti. onunla nasıl konuştuğunu, 377 00:15:24,757 --> 00:15:26,842 ve ona hikayeler anlattı senin çocukluğunla ilgili. 378 00:15:26,925 --> 00:15:28,552 - Bekle, ne? 379 00:15:28,636 --> 00:15:30,679 - Evet, sonunculuğun hakkında lisede futbol maçı. 380 00:15:30,763 --> 00:15:32,348 Bu hikayelerden biriydi sana söylemek istedi. 381 00:15:32,431 --> 00:15:33,557 - Onun orada olduğunu mu düşünüyorsun? 382 00:15:33,641 --> 00:15:35,267 - İyi bir yer olacak başlamak için. 383 00:15:35,351 --> 00:15:36,977 Liseye nereye gittin? - Harlem Merkez. 384 00:15:37,061 --> 00:15:38,687 Tüm ev oyunlarımızı oynadık orada, stadyumda, 385 00:15:38,771 --> 00:15:39,855 sonuncum da dahil. 386 00:15:39,938 --> 00:15:41,523 - Tamam, peki. Seninle orada buluşuruz. 387 00:15:41,607 --> 00:15:43,567 Hey, gitmem lazım ama siz Tanrı Hesabında kalın. 388 00:15:43,651 --> 00:15:44,943 - Tamam aşkım. 389 00:15:45,027 --> 00:15:46,695 - Birinin konuştuğunu mu söyledi? meleğe mi? 390 00:15:46,779 --> 00:15:48,238 - Mm-hmm. 391 00:15:48,322 --> 00:15:51,533 [dramatik müzik] 392 00:15:51,617 --> 00:15:54,495 [siren bağırıyor uzakta] 393 00:15:54,578 --> 00:15:58,040 - C.J.! Merhaba C.J. 394 00:15:58,123 --> 00:16:02,086 Dinle... 395 00:16:02,169 --> 00:16:04,713 Üzgünüm. 396 00:16:04,797 --> 00:16:07,299 bunu halletmedim çok iyi. 397 00:16:07,383 --> 00:16:10,594 - Bize ne söylemek istersen, dinlemek istiyoruz. 398 00:16:12,554 --> 00:16:14,807 - Melek sana söyledi buraya gelmek için mi? 399 00:16:14,890 --> 00:16:17,810 - Hayır, bana bir hikaye anlattılar futbol oynadığın zamanlar hakkında. 400 00:16:19,687 --> 00:16:22,398 Ben sadece düşündüm ki... Eğer buraya gelirsem diye düşündüm. 401 00:16:22,481 --> 00:16:24,066 belki benimle tekrar konuşurlardı 402 00:16:24,149 --> 00:16:26,360 ve bana daha fazlasını anlat böylece ne yapacağımı bilirdim. 403 00:16:26,443 --> 00:16:30,906 - Hikaye neydi? - Bu senin son maçındı. 404 00:16:30,989 --> 00:16:32,741 Yine de babanla hiç tanışmadın, 405 00:16:32,825 --> 00:16:35,703 onun geleceğini umuyordun ama yapmadı. 406 00:16:35,786 --> 00:16:37,955 Ve koçun seni ikna etti sahaya çıkmak için, 407 00:16:38,038 --> 00:16:40,749 ve sonunda attın kazanan gol. 408 00:16:40,833 --> 00:16:44,586 ♪ ♪ 409 00:16:44,670 --> 00:16:47,923 - C.J., sana ihtiyacım var bana karşı dürüst ol, tamam mı? 410 00:16:48,006 --> 00:16:50,092 Bu hikayeyi nereden duydunuz? - Ne? 411 00:16:50,175 --> 00:16:52,428 Sizce Bunu ben mi uyduruyorum? 412 00:16:52,511 --> 00:16:54,596 ♪ ♪ 413 00:16:54,680 --> 00:16:57,141 Biliyor musun, sanırım babanı affetmeni sağlamak için 414 00:16:57,224 --> 00:16:58,934 çok geç olmadan. 415 00:16:59,017 --> 00:17:01,270 Ve bu aptal melek bunu yapmadı hatta bana bunu nasıl yapacağımı söyle. 416 00:17:01,353 --> 00:17:04,440 ♪ ♪ 417 00:17:04,523 --> 00:17:06,942 Ona baktım. 418 00:17:07,025 --> 00:17:10,487 - DSÖ? - Baban, Alphonse. 419 00:17:10,571 --> 00:17:13,073 Adresini bile bulamadım. - Bunu neden yaptın? 420 00:17:13,157 --> 00:17:16,452 - Sen yapmadığın için öyle düşündüm inan bana, belki yapardı. 421 00:17:16,535 --> 00:17:20,122 Umurunda bile değil. -C.J. 422 00:17:20,205 --> 00:17:23,125 [melankolik müzik] 423 00:17:23,208 --> 00:17:29,465 ♪ ♪ 424 00:17:32,342 --> 00:17:35,137 Haklıydın, Miles. 425 00:17:35,220 --> 00:17:38,599 Onun yanında olmam lazım ve nasıl olduğunu bilmiyorum. 426 00:17:38,682 --> 00:17:41,685 [derin nefes alır] 427 00:17:45,439 --> 00:17:47,149 Gerçekten düşünüyorsun Tanrı Hesabı 428 00:17:47,232 --> 00:17:48,650 açıklamaya yardımcı olabilir neler oluyor? 429 00:17:48,734 --> 00:17:50,152 - Evet. 430 00:17:50,235 --> 00:17:51,820 Oğlunuzun az önce anlattığı hikaye... bu doğru, değil mi? 431 00:17:51,904 --> 00:17:53,614 - Öyle, ama anlamıyorsun. 432 00:17:53,697 --> 00:17:56,158 Asla bir ruha söylemedim O gece olanlar hakkında. 433 00:17:56,241 --> 00:17:58,702 Koçum dışında kimse yok biliyordu ve 15 yıl önce öldü. 434 00:17:58,786 --> 00:17:59,995 - Bekle, ne diyorsun? 435 00:18:00,078 --> 00:18:02,164 - Diyorum ki var dünyevi yol yok 436 00:18:02,247 --> 00:18:05,626 C.J. bilebilirdi ne yaparsa yapsın... 437 00:18:05,709 --> 00:18:08,170 [dramatik müzik] 438 00:18:08,253 --> 00:18:09,797 Doğruyu söylüyor. 439 00:18:09,880 --> 00:18:12,716 ♪ ♪ 440 00:18:19,598 --> 00:18:21,308 [telefon çanları] 441 00:18:21,391 --> 00:18:22,851 [yaklaşan ayak sesleri] 442 00:18:22,935 --> 00:18:26,188 - Durumu nasıl? - Megan'la film izliyorduk. 443 00:18:26,271 --> 00:18:28,857 - Bunu ona söyledin mi? bu hikaye doğru olabilir mi? 444 00:18:28,941 --> 00:18:30,317 - Henüz değil. 445 00:18:30,400 --> 00:18:32,027 Zaten ihtiyacımız olduğunu düşünüyor danışmanlıkta olmak 446 00:18:32,110 --> 00:18:34,279 bununla başa çıkmak için. 447 00:18:34,363 --> 00:18:35,697 Belki de yapmalıyız. 448 00:18:35,781 --> 00:18:37,366 Kesinlikle açıklayamam neler oluyor? 449 00:18:37,449 --> 00:18:40,536 - Belki de önemi yoktur. 450 00:18:40,619 --> 00:18:42,871 Eğer Tanrı Hesabı bana C.J.'nin adını gönderdi. 451 00:18:42,955 --> 00:18:45,707 sonra Alphonse'la barışıyoruz mümkün olması gerekiyor. 452 00:18:45,791 --> 00:18:47,167 - Öyle değil. 453 00:18:47,251 --> 00:18:48,669 konuşuyorsun adamı affetmek hakkında 454 00:18:48,752 --> 00:18:50,420 beni ve annemi kim bıraktı ben doğmadan önce. 455 00:18:50,504 --> 00:18:53,674 - Corey, ne kadar zor olduğunu biliyorum Alphonse'a izin verme fikri 456 00:18:53,757 --> 00:18:57,219 hayatına geri dönebilirsin ama oğlunuzdan bahsediyoruz. 457 00:18:57,302 --> 00:18:59,221 Ve eğer bunu yapamazsan C.J. için, 458 00:18:59,304 --> 00:19:02,558 zaten olan kırık ikinizin arasında oluyor... 459 00:19:02,641 --> 00:19:04,393 sadece büyüyecek. 460 00:19:04,476 --> 00:19:06,186 Ve yapmadığını biliyorum bunun olmasını istiyorum. 461 00:19:06,270 --> 00:19:07,896 - Tabii ki hayır. ama rol yapıyorsun 462 00:19:07,980 --> 00:19:09,731 bağışlamanın olduğu gibi bir çeşit seçim. 463 00:19:09,815 --> 00:19:11,400 - Değil mi? 464 00:19:11,483 --> 00:19:13,360 - Ya biri sana söyleseydi yardım edebilmenin tek yolu 465 00:19:13,443 --> 00:19:16,071 Arkadaş Önerilerinizden biri Tanrıya inanmak mıydı? 466 00:19:16,154 --> 00:19:19,533 Eminim bunu yapamazsın istesen bile 467 00:19:19,616 --> 00:19:23,036 çünkü gerçek olmayacak. 468 00:19:23,120 --> 00:19:25,581 Nasıl hissettiğimi değiştiremem babam hakkında. 469 00:19:25,664 --> 00:19:27,624 Peki Tanrı Hesabı ne anlama geliyor? burada olmasını mı bekliyorsunuz? 470 00:19:27,708 --> 00:19:30,043 - Gerçekten dostum. Bilmiyorum. 471 00:19:30,127 --> 00:19:31,587 Genellikle bu kısım 472 00:19:31,670 --> 00:19:33,422 beni nereye yönlendiriyor doğru yönde, 473 00:19:33,505 --> 00:19:36,633 ama bunu yapamaz Yaptığın şeyi düzeltmediğin sürece. 474 00:19:36,717 --> 00:19:38,552 ♪ ♪ 475 00:19:38,635 --> 00:19:41,638 sana ne sorduğumu biliyorum riske atmak, 476 00:19:41,722 --> 00:19:45,267 ama konuşuyoruz oğlunuz hakkında. 477 00:19:45,350 --> 00:19:46,977 [kapıyı çalar] 478 00:19:47,060 --> 00:19:51,982 ♪ ♪ 479 00:19:52,065 --> 00:19:54,318 - Bay Smith? - Evet? 480 00:19:54,401 --> 00:19:57,779 - Özel Ajan Cutler, DCIS. Benimle gelmene ihtiyacım var. 481 00:19:57,863 --> 00:19:59,448 - Bu neyle ilgili? 482 00:19:59,531 --> 00:20:01,116 - Sadece sana sormam gerekiyor bazı sorular 483 00:20:01,199 --> 00:20:03,118 izinsiz kullanıma ilişkin DARPA ana çerçevesinin. 484 00:20:03,201 --> 00:20:05,579 - Elbette. Bana bir saniye ver. 485 00:20:05,662 --> 00:20:07,497 ♪ ♪ 486 00:20:07,581 --> 00:20:10,834 Megan'a neler olduğunu anlat. Avukatımı aramasını söyle. 487 00:20:10,918 --> 00:20:12,127 Ah, arkadaşını da tanıyorum 488 00:20:12,211 --> 00:20:14,588 hala uğraşıyor şu iğrenç böcekle. 489 00:20:14,671 --> 00:20:17,299 Ona ısı paketini denemesini söyle. İşe yarayabilir. 490 00:20:17,382 --> 00:20:22,763 ♪ ♪ 491 00:20:22,846 --> 00:20:24,598 [kapı zilleri çalıyor] 492 00:20:24,681 --> 00:20:26,183 - Selam. - Hey! 493 00:20:26,266 --> 00:20:28,268 Neler oluyor? Seni bir süredir görmüyorum. 494 00:20:28,352 --> 00:20:32,689 - Biliyorum. Dur, sana neler oluyor? 495 00:20:32,773 --> 00:20:34,775 - Miles sana söylemedi. - Hayır. 496 00:20:34,858 --> 00:20:37,319 - Tedavim işe yaradı. 497 00:20:37,402 --> 00:20:39,196 Tümörüm yeterince küçüldü Ameliyatı planlamak için. 498 00:20:39,279 --> 00:20:41,448 - Aman Tanrım, bu muhteşem. Senin adına çok mutluyum. 499 00:20:41,531 --> 00:20:42,699 - Teşekkür ederim. 500 00:20:42,783 --> 00:20:44,868 Henüz ormandan çıkmadım 501 00:20:44,952 --> 00:20:47,120 ama en azından Bir açıklık görebiliyorum. 502 00:20:47,204 --> 00:20:48,914 Bu gece içki içiyoruz kutlamak için. 503 00:20:48,997 --> 00:20:50,332 Seni orada görmeyi bekliyorum. 504 00:20:50,415 --> 00:20:52,626 - Elbette. Evet, bunu kaçırmazdım. 505 00:20:54,586 --> 00:20:57,297 Şey... 506 00:20:57,381 --> 00:21:00,175 yapabileceğimi mi düşünüyorsun seninle bir şey hakkında konuşmak 507 00:21:00,259 --> 00:21:01,718 tuhaf olmadan mı? 508 00:21:01,802 --> 00:21:03,845 - Ha. 509 00:21:03,929 --> 00:21:08,141 Sanırım "tuhaf" "Miles"ın kod sözcüğüdür. 510 00:21:08,225 --> 00:21:10,394 Neler oluyor? 511 00:21:10,477 --> 00:21:13,021 - O istiyor tekrar bir araya gelmek için. 512 00:21:13,105 --> 00:21:14,773 - Bunu sana o mu söyledi? - Hayır. 513 00:21:14,856 --> 00:21:16,733 Hayır, başka birine söyledi. 514 00:21:16,817 --> 00:21:19,194 ve Adam öğrendi ve bana dedi ki... 515 00:21:19,278 --> 00:21:21,863 ayrılmadan hemen önce benimle. 516 00:21:21,947 --> 00:21:24,992 - Vay canına. 517 00:21:25,075 --> 00:21:27,661 Tamam aşkım. 518 00:21:27,744 --> 00:21:29,413 Ve burada olduğunu anlıyorum 519 00:21:29,496 --> 00:21:31,498 çünkü konuşmadın Miles'a bunların herhangi biri hakkında bilgi verdin mi? 520 00:21:31,581 --> 00:21:33,834 - Yapabileceğimi sanmıyorum. - Neden? 521 00:21:33,917 --> 00:21:37,379 ♪ ♪ 522 00:21:37,462 --> 00:21:40,048 Çünkü hissetmiyorsun aynı şekilde. 523 00:21:40,132 --> 00:21:43,510 - Bak, eğer ona söylersem, sorun olmadığını söyleyecektir 524 00:21:43,593 --> 00:21:45,554 ama nasıl olabilir? 525 00:21:45,637 --> 00:21:47,639 Ve bilmiyorum bundan sonra ne olur? 526 00:21:47,723 --> 00:21:50,892 Yani nasıl güvenebilirim bunu başarabilecek miyiz? 527 00:21:50,976 --> 00:21:53,937 Ve bunun bencilce olduğunu biliyorum. ama ben sadece... 528 00:21:54,021 --> 00:21:58,108 riske giremem hayatımda Mil kaybetmek. 529 00:21:58,191 --> 00:22:01,028 - Bunların hepsini anlıyorum. Evet. 530 00:22:01,111 --> 00:22:05,741 Ama yapabileceğin hiçbir şey yok Millerinizi kaybetmek... 531 00:22:05,824 --> 00:22:08,410 ona karşı dürüst olmamak dışında. 532 00:22:08,493 --> 00:22:11,079 kardeşimi tanıyorum herkesten daha iyi. 533 00:22:11,163 --> 00:22:12,581 İnsanlara olan inancı, 534 00:22:12,664 --> 00:22:15,208 orada olma isteği onlar için... 535 00:22:15,292 --> 00:22:17,627 değişmez sevdiği insanlarla. 536 00:22:17,711 --> 00:22:21,048 Eğer bir şey olursa, yalnızca güçlenir. 537 00:22:21,131 --> 00:22:24,426 Bir şeye güvenmek istiyorsanız, buna güven. 538 00:22:24,509 --> 00:22:26,219 ♪ ♪ 539 00:22:26,303 --> 00:22:27,929 - [iç çeker] 540 00:22:28,013 --> 00:22:31,767 Evet haklısın. 541 00:22:31,850 --> 00:22:35,103 Onunla konuşacağım. 542 00:22:35,187 --> 00:22:36,772 - Corey gözaltında mı? 543 00:22:36,855 --> 00:22:38,774 - Bu iyi değil. - Bunu biliyoruz Zack. 544 00:22:38,857 --> 00:22:40,609 O tek kişi Tanrı Hesabını kim kurtarabilir? 545 00:22:40,692 --> 00:22:42,778 - İçine sızdığımız adam çok gizli bir düşünce kuruluşu 546 00:22:42,861 --> 00:22:45,113 sorgulanıyor ve bu ne düşünüyorsun? 547 00:22:45,197 --> 00:22:46,907 Hapse girmeyecek miyiz? - Tamam çocuklar, çocuklar. 548 00:22:46,990 --> 00:22:50,535 Corey bizim tarafımızda ve oğluna yardım etmemize ihtiyacı var. 549 00:22:50,619 --> 00:22:53,830 Şimdi dinle, o gitmeden önce, bakman gerektiğini söyledi 550 00:22:53,914 --> 00:22:56,541 bir şeye "ısı paketi" denir. 551 00:22:56,625 --> 00:22:59,294 Bilmiyorum. Bunun bir anlamı var mı? 552 00:22:59,377 --> 00:23:00,754 - Zack, neden yapmadık? bunu düşünebildin mi? 553 00:23:00,837 --> 00:23:02,172 - Yukarı gelmemiz gerekiyor mu? her şeyle mi? 554 00:23:02,255 --> 00:23:04,007 - Çocuklar, peki, ısı paketi nedir? 555 00:23:04,091 --> 00:23:06,093 - Bir ısı paketi temel olarak kodun amacı şu 556 00:23:06,176 --> 00:23:08,470 henüz enfekte olmadı ve korumak için onu keser. 557 00:23:08,553 --> 00:23:09,971 - Programlamaya başlayacağım işaretleyiciler, 558 00:23:10,055 --> 00:23:11,306 ama bizde yok çok zaman. 559 00:23:11,389 --> 00:23:12,849 - Tamam, ne kadar sürecek? bu sürecek mi? 560 00:23:12,933 --> 00:23:14,643 - Ah, biraz zaman alacak Sadece kodlamak için birkaç saat. 561 00:23:14,726 --> 00:23:16,353 Yani eğer umut ediyorsan küçük bir Tanrı Hesabı yardımı için 562 00:23:16,436 --> 00:23:17,979 Corey ve Alphonse'u almak için barışmak, 563 00:23:18,063 --> 00:23:19,439 peki, kendi başınasın bir süreliğine. 564 00:23:19,523 --> 00:23:21,149 - Düşünüyorum da Corey'nin gözaltında olduğunu, 565 00:23:21,233 --> 00:23:23,110 şu anda bir aile birleşimi imkansız görünüyor. 566 00:23:23,193 --> 00:23:26,488 - Mm. [telefon titriyor] 567 00:23:26,571 --> 00:23:28,115 - Merhaba baba. 568 00:23:28,198 --> 00:23:29,741 Alabildin mi Alphonse'la temas halinde misin? 569 00:23:29,825 --> 00:23:31,785 - Henüz değil ama buradayım birisiyle 570 00:23:31,868 --> 00:23:33,286 kimin seninle konuşması gerekiyor? 571 00:23:33,370 --> 00:23:36,873 - Kim? - Marsha. 572 00:23:36,957 --> 00:23:39,960 Olanları duydu Corey'e. 573 00:23:40,043 --> 00:23:42,712 - Megan aradı ve beni doldurdu. 574 00:23:42,796 --> 00:23:44,923 Sen ve senin neyiniz var? Arkadaşlarım oğlumu içeri aldı mı? 575 00:23:45,006 --> 00:23:47,342 - Onu alamadık. herhangi bir şeye, tamam mı? 576 00:23:47,425 --> 00:23:49,511 Bu onun fikriydi DARPA bilgisayarını kullanmak için 577 00:23:49,594 --> 00:23:51,054 Tanrı Hesabını hacklemek için. 578 00:23:51,138 --> 00:23:53,473 Nasıl öğrendiklerini bilmiyorum ya da bildiklerini. 579 00:23:53,557 --> 00:23:55,559 - Açıkçası biliyorlar federal bir ajan göndermek için yeterli 580 00:23:55,642 --> 00:23:57,686 onu içeri getirmek sorgulamak için, 581 00:23:57,769 --> 00:24:00,522 bu da elimizde olmadığı anlamına geliyor birçok seçenek. 582 00:24:00,605 --> 00:24:03,066 - Açıkçası sanmıyorum bizde var. 583 00:24:03,150 --> 00:24:05,193 bu Savunma Bakanlığı 584 00:24:05,277 --> 00:24:06,528 buradan bahsediyoruz. 585 00:24:06,611 --> 00:24:09,156 kimseyi tanımıyorum ona kim yardım edebilir? 586 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 - Bir kişi var... 587 00:24:12,659 --> 00:24:15,245 [iç çeker] Alphonse. 588 00:24:15,328 --> 00:24:17,038 - Nasıl? Bir sigorta şirketinin sahibi. 589 00:24:17,122 --> 00:24:20,709 - Bazı şeyler var onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 590 00:24:20,792 --> 00:24:23,545 Hizmetten ayrılmadı Vietnam'dan sonra. 591 00:24:23,628 --> 00:24:27,591 Başka bir göreve atandı hükümetin şubesi. 592 00:24:27,674 --> 00:24:30,886 - Hangi şube? - Merkezi İstihbarat Teşkilatı. 593 00:24:30,969 --> 00:24:33,096 ♪ ♪ 594 00:24:33,180 --> 00:24:36,224 - Bekle, bize mi söylüyorsun? Alphonse'un bir zamanlar casus olduğunu mu? 595 00:24:36,308 --> 00:24:41,062 - Diyorum ki Alphonse çok yüksek yerlerdeki arkadaşlar, 596 00:24:41,146 --> 00:24:43,690 yani ona söyle oğlunun ona ihtiyacı var 597 00:24:43,773 --> 00:24:46,776 ve bunu düzeltmesi gerekiyor, ne gerekiyorsa. 598 00:24:54,659 --> 00:24:57,579 [ortam müziği] 599 00:24:57,662 --> 00:24:59,581 ♪ ♪ 600 00:24:59,664 --> 00:25:01,208 - Alphonse'la konuştuğunda, 601 00:25:01,291 --> 00:25:03,585 kime gideceğini söyledi mi Corey'e yardım etmek için mi aradın? 602 00:25:03,668 --> 00:25:08,131 - Hayır, sormadım. Onunla burada buluşacağını söyledi. 603 00:25:08,215 --> 00:25:10,383 - Kullandığına inanamıyorum CIA için çalışmak. 604 00:25:10,467 --> 00:25:13,929 - Açıkçası, bununla ilgili çok şey var Bilmediğimiz Alphonse. 605 00:25:15,055 --> 00:25:18,600 -Arthur. Miles. 606 00:25:18,683 --> 00:25:21,728 Bazı arkadaşlarla konuştum DOD'da. 607 00:25:21,811 --> 00:25:24,272 Tespit etmeye çalışıyorlar bu ne kadar ciddi. 608 00:25:24,356 --> 00:25:26,066 - Sanırım bu oldukça ciddi. 609 00:25:26,149 --> 00:25:28,860 - duymalıyım kısa süre içinde bir şey. 610 00:25:32,364 --> 00:25:35,450 sahip olduğunu varsayıyorum bana birkaç soru. 611 00:25:35,533 --> 00:25:38,954 Kaç tane olduğundan emin değilim Cevap verebilirim ama deneyebilirim. 612 00:25:39,037 --> 00:25:40,247 Hadi. 613 00:25:44,167 --> 00:25:45,835 - Bilgisayarınıza el koyduk. 614 00:25:45,919 --> 00:25:48,088 Bağlantılı olduğunuzu biliyoruz binanın Wi-Fi ağına 615 00:25:48,171 --> 00:25:50,465 ihlal anında. 616 00:25:50,548 --> 00:25:52,217 - Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 617 00:25:52,300 --> 00:25:55,428 - Bu sadece zaman meselesi biz yapmadan önce. 618 00:25:55,512 --> 00:25:56,805 Benimle konuşman lazım. 619 00:25:56,888 --> 00:25:58,306 - Senin için fark etmezse, 620 00:25:58,390 --> 00:26:00,892 gerçekten tercih ederim avukatımı bekleyeceğim. 621 00:26:04,229 --> 00:26:08,692 - Peki ne kadar süre oradaydın? ajansla mı? 622 00:26:08,775 --> 00:26:12,153 - 20 yıl. - 20 yıl. 623 00:26:12,237 --> 00:26:14,239 Ve senin olduğunu hiç bilmiyordum bu tamamen başka bir hayat. 624 00:26:14,322 --> 00:26:16,324 - olmazdım eğer yaptıysan işimde çok iyiyim. 625 00:26:16,408 --> 00:26:17,742 - Hmm. 626 00:26:17,826 --> 00:26:19,452 - Yaptığım işin türü, 627 00:26:19,536 --> 00:26:23,039 güvenlik izni Korumam gerekiyordu 628 00:26:23,123 --> 00:26:26,710 dürüst olmama izin vermedi hayatımdaki insanlarla 629 00:26:26,793 --> 00:26:29,170 - İşte bu yüzden Marsha ve Corey'yi bıraktın. 630 00:26:29,254 --> 00:26:32,841 Seçmek zorundaydın hizmet ve aile arasında. 631 00:26:32,924 --> 00:26:35,510 - çalıştım karşı istihbaratta. 632 00:26:35,593 --> 00:26:37,679 Öylece çekip gidemedim 633 00:26:37,762 --> 00:26:40,015 ve diğerlerini koy önemli risk altındadır. 634 00:26:40,098 --> 00:26:43,018 - Peki Marsha neden yapmadı? Corey'e gerçeği hiç söylemedin mi? 635 00:26:43,101 --> 00:26:44,519 neden ayrıldığın hakkında? 636 00:26:44,602 --> 00:26:48,023 - Önemli olan tek gerçek bıraktığım şey buydu. 637 00:26:48,106 --> 00:26:51,318 Ve herkes için daha güvenliydi 638 00:26:51,401 --> 00:26:53,987 yalıtılmış olsaydı ne yaptığımdan ve kim olduğumdan. 639 00:26:54,070 --> 00:26:55,739 - İşte bu yüzden asla ulaşmadın 640 00:26:55,822 --> 00:26:57,115 Corey'nin büyümesine. 641 00:26:57,198 --> 00:27:01,536 - Evet ve zamanla Ajanstan ayrıldım. 642 00:27:01,619 --> 00:27:04,414 o zaten büyümüştü. 643 00:27:04,497 --> 00:27:06,916 Hepsini kaçırmıştım. 644 00:27:09,127 --> 00:27:10,879 Umarım... 645 00:27:10,962 --> 00:27:13,673 seçtiğim hayat... 646 00:27:13,757 --> 00:27:15,717 Uğruna ondan vazgeçtiğim hayat 647 00:27:15,800 --> 00:27:18,011 en azından mümkün olabilir şimdi ona yardım etmek için. 648 00:27:18,094 --> 00:27:22,057 [telefon titriyor] 649 00:27:22,140 --> 00:27:23,850 Bu çağrı bekliyordum. 650 00:27:23,933 --> 00:27:25,435 İzin verirseniz. 651 00:27:27,312 --> 00:27:29,606 - Açtığımızda resmi bir soruşturma, 652 00:27:29,689 --> 00:27:31,441 kariyeriniz kararacak. 653 00:27:31,524 --> 00:27:35,153 O halde sana tekrar sorayım... ne biliyorsun 654 00:27:35,236 --> 00:27:39,074 izinsiz kullanım hakkında DARPA anabilgisayarının? 655 00:27:39,157 --> 00:27:41,242 Avukatınız Sana yardım edemem Corey. 656 00:27:41,326 --> 00:27:43,703 [telefon çalar] 657 00:27:43,787 --> 00:27:46,790 [dramatik müzik] 658 00:27:46,873 --> 00:27:50,543 - Özel Ajan Cutler. Evet efendim, yapıyoruz. 659 00:27:50,627 --> 00:27:54,798 Üzgünüm? Hayır ama elimizde... 660 00:27:54,881 --> 00:27:57,717 Anlıyorum. Teşekkür ederim efendim. 661 00:27:57,801 --> 00:28:01,596 ♪ ♪ 662 00:28:01,679 --> 00:28:04,099 [boğazını temizler] 663 00:28:04,182 --> 00:28:05,934 Gitmekte özgürsün. 664 00:28:06,017 --> 00:28:08,061 - Ne? Kimin yetkisiyle? 665 00:28:08,144 --> 00:28:11,022 - Ofis Genel Müfettiş'in. 666 00:28:11,106 --> 00:28:13,274 - Üzgünüm. Burada neler oluyor? 667 00:28:13,358 --> 00:28:14,818 - Olan şu ki 668 00:28:14,901 --> 00:28:18,279 açıkça arkadaşların var bazı çok yüksek yerlerde. 669 00:28:18,363 --> 00:28:23,493 ♪ ♪ 670 00:28:23,576 --> 00:28:25,787 - Corey serbest bırakıldı. - Ah. 671 00:28:25,870 --> 00:28:27,914 - Tamamen tesadüfi bir olaydı. 672 00:28:27,997 --> 00:28:30,458 ve olmalı başka soruşturma yok. 673 00:28:32,502 --> 00:28:34,754 Beni aradığınız için teşekkür ederim. 674 00:28:34,838 --> 00:28:37,590 Seni görmek güzeldi Arthur, Miles. 675 00:28:37,674 --> 00:28:39,801 - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? 676 00:28:39,884 --> 00:28:41,553 Corey'e söylemelisin ne yaptın. 677 00:28:41,636 --> 00:28:43,680 ihtiyacın var ona her şeyi anlatmak. 678 00:28:43,763 --> 00:28:45,640 Bekle, yapma... istemiyor musun? oğlunu tanımak için mi? 679 00:28:45,723 --> 00:28:47,517 - Her şeyden çok, 680 00:28:47,600 --> 00:28:49,769 ama bazı hatalar var bu düzeltilemez. 681 00:28:49,853 --> 00:28:52,272 - Bu yapabilir. 682 00:28:52,355 --> 00:28:55,108 Torununuz C.J. Arkadaş Önerimdir, 683 00:28:55,191 --> 00:28:57,735 ve o ikinizi istiyor uzlaştırılmak. 684 00:28:59,404 --> 00:29:01,448 Alphonse, biliyorsun bu nasıl çalışıyor? 685 00:29:01,531 --> 00:29:03,324 Bunun mümkün olduğunu biliyorsun. 686 00:29:03,408 --> 00:29:05,785 - Miles, ben-- 687 00:29:05,869 --> 00:29:10,165 ♪ ♪ 688 00:29:10,248 --> 00:29:12,167 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 689 00:29:12,250 --> 00:29:13,835 - Sebebi o neden dışarıdasın? 690 00:29:13,918 --> 00:29:16,337 - Dinlemen gerek babanın söyleyeceklerine. 691 00:29:16,421 --> 00:29:20,008 ♪ ♪ 692 00:29:20,091 --> 00:29:21,843 - sana söylemiştim Onu görmek istemedim. 693 00:29:21,926 --> 00:29:23,636 ve sen bana pusu kurmaya mı karar verdin? 694 00:29:23,720 --> 00:29:25,680 Oğlum bir olduğu için Arkadaş Önerileriniz 695 00:29:25,763 --> 00:29:29,517 sana bu hakkı vermiyor hayatıma müdahale etmek. 696 00:29:29,601 --> 00:29:30,685 Ve sen... 697 00:29:30,768 --> 00:29:33,229 ♪ ♪ 698 00:29:33,313 --> 00:29:36,107 Buna hakkın yok. 699 00:29:37,484 --> 00:29:40,195 Her ne yaptıysan, çok az, çok geç. 700 00:29:40,278 --> 00:29:41,362 - Biliyorum. 701 00:29:41,446 --> 00:29:43,406 ♪ ♪ 702 00:29:43,490 --> 00:29:46,701 Ve çok üzgünüm. 703 00:29:46,784 --> 00:29:49,662 ♪ ♪ 704 00:29:49,746 --> 00:29:53,166 [telefon çalar] 705 00:29:54,125 --> 00:29:57,128 - Merhaba tatlım. Ben de tam seni aramak üzereydim. 706 00:29:57,212 --> 00:29:59,422 Artık her şey yolunda. yani ben... 707 00:29:59,506 --> 00:30:02,008 Ne? 708 00:30:02,091 --> 00:30:04,511 Hayır. Hayır, hiçbir fikrim yok. 709 00:30:05,929 --> 00:30:07,096 Hayır, sorun değil. 710 00:30:07,180 --> 00:30:09,516 Sorun değil. Seni geri arayacağım. 711 00:30:11,309 --> 00:30:12,894 O Megan'dı. 712 00:30:12,977 --> 00:30:15,104 C.J.'yi kontrol etmeye gitti. ve tekrar yola çıktı. 713 00:30:15,188 --> 00:30:18,566 - Merak etme. Onu bulacağız. - Peki ona ne söyleyeceksin? 714 00:30:18,650 --> 00:30:20,735 Meleğin dediğini yapamam bunu yapmam gerekiyor. 715 00:30:20,818 --> 00:30:24,280 - Evet yapabilirsin. Yapabileceğini biliyorum. 716 00:30:24,364 --> 00:30:26,115 - Neden bahsediyorsun? 717 00:30:26,199 --> 00:30:31,538 ♪ ♪ 718 00:30:31,621 --> 00:30:35,542 - C.J. komadaydı. ve dışarı çıktığında, 719 00:30:35,625 --> 00:30:39,003 tarafından ziyaret edildiğini iddia ediyor ona hikayeler anlatan bir melek 720 00:30:39,087 --> 00:30:41,589 gece hakkında Corey'nin son futbol maçından. 721 00:30:41,673 --> 00:30:43,967 - Onu bulduk bugün erken saatlerde lisemde 722 00:30:44,050 --> 00:30:46,636 öyle olmasını umuyorum... 723 00:30:46,719 --> 00:30:48,304 onunla tekrar konuş. 724 00:30:48,388 --> 00:30:51,891 - Bu meleğe inanıyor ona ne yapması gerektiğini anlattı. 725 00:30:51,975 --> 00:30:54,686 - [kıkırdar] 726 00:30:54,769 --> 00:30:57,272 Sanırım bilebilirim O nerede? 727 00:30:57,355 --> 00:31:00,400 ♪ ♪ 728 00:31:00,483 --> 00:31:03,111 - Bunu nasıl bilebilirsin? 729 00:31:03,194 --> 00:31:06,948 - Çünkü C.J.'i ziyaret ettim. komada olduğu gece. 730 00:31:08,533 --> 00:31:10,118 - Ne yaptın? 731 00:31:10,201 --> 00:31:14,247 - Saatler sonra gittim bu yüzden seni rahatsız etmeyeyim. 732 00:31:14,330 --> 00:31:17,584 Ona bazı şeyler anlattım bilmesini istedim 733 00:31:17,667 --> 00:31:20,003 söylemem gereken şeyler. 734 00:31:20,086 --> 00:31:23,673 Duyduğu benim sesimdi. 735 00:31:23,756 --> 00:31:26,968 Ben C.J.'nin meleğiyim. 736 00:31:27,051 --> 00:31:29,053 ♪ ♪ 737 00:31:37,103 --> 00:31:40,023 [dramatik müzik] 738 00:31:40,106 --> 00:31:43,067 ♪ ♪ 739 00:31:43,151 --> 00:31:45,945 - [iç çeker] Bir süredir burada değildim. 740 00:31:46,029 --> 00:31:48,281 Gece buraya geldim son oyunumdan. 741 00:31:48,364 --> 00:31:50,199 ♪ ♪ 742 00:31:50,283 --> 00:31:52,994 Ama bunu zaten biliyorsun. - Evet, istiyorum. 743 00:31:53,077 --> 00:31:56,080 Ve nasıl bildiğimi biliyorum bana inanmasan bile. 744 00:31:56,164 --> 00:31:59,167 - Sanırım birisi geldi komadayken seni ziyaret etmek 745 00:31:59,250 --> 00:32:01,878 ve sana bu hikayeleri anlattım benim hakkımda. 746 00:32:01,961 --> 00:32:03,671 Ama o bir melek değildi, C.J. 747 00:32:06,007 --> 00:32:08,885 - Baban haklı bu konuda. 748 00:32:08,968 --> 00:32:13,181 Merhaba C.J. Benim adım Alphonse. 749 00:32:13,264 --> 00:32:16,309 Ben senin... büyükbabanım. 750 00:32:16,392 --> 00:32:18,519 ♪ ♪ 751 00:32:18,603 --> 00:32:20,396 - Yani sen miydin? 752 00:32:20,480 --> 00:32:23,524 Beni ziyarete geldin hastanede mi? 753 00:32:25,276 --> 00:32:27,320 - Yaptım. 754 00:32:27,403 --> 00:32:30,698 bir yerde olduğunu duydum Kaza yaptım ve seni görmek istedim. 755 00:32:30,782 --> 00:32:33,701 hiçbir fikrim yoktu beni duyabildin 756 00:32:33,785 --> 00:32:35,745 sana söylediğimde bu hikayeler. 757 00:32:35,828 --> 00:32:37,455 - Ben de öyle. 758 00:32:37,538 --> 00:32:40,375 Öyle olduğuna sevindim. Artık deli olmadığımı biliyorum. 759 00:32:40,458 --> 00:32:42,669 - [gülüyor] - [gülüyor] 760 00:32:42,752 --> 00:32:44,170 - Çok hoş sonunda seninle tanışmak için. 761 00:32:44,253 --> 00:32:47,173 [duygusal müzik] 762 00:32:47,256 --> 00:32:51,386 ♪ ♪ 763 00:32:51,469 --> 00:32:53,554 - Sen de oğlum. 764 00:32:53,638 --> 00:32:55,515 ♪ ♪ 765 00:32:55,598 --> 00:32:58,726 - Tamam, geç oluyor. Seni eve götürmem lazım. 766 00:32:58,810 --> 00:33:01,896 - Neden babana vermiyoruz? ve büyükbaban bir saniye? 767 00:33:01,979 --> 00:33:08,820 ♪ ♪ 768 00:33:10,446 --> 00:33:12,740 - Anlamıyorum. 769 00:33:12,824 --> 00:33:15,410 C.J.'ye anlattığın tüm o hikayeler. son maçım hakkında-- 770 00:33:15,493 --> 00:33:18,413 nasıl bildin? 771 00:33:18,496 --> 00:33:21,416 - Çünkü sen oradaydın. değil miydin? 772 00:33:21,499 --> 00:33:25,253 ♪ ♪ 773 00:33:25,336 --> 00:33:26,879 - Bu doğru mu? 774 00:33:26,963 --> 00:33:31,092 - Evet, son maçınızdaydım. 775 00:33:33,052 --> 00:33:35,263 Daha sonra burada lokantada 776 00:33:35,346 --> 00:33:38,641 sen kutluyorken arkadaşlarınızla. 777 00:33:38,725 --> 00:33:43,104 Corey, her zaman takip ederdim hayatınız uzaktan. 778 00:33:43,187 --> 00:33:45,148 Ama sadece bir kez, 779 00:33:45,231 --> 00:33:48,276 Seni oynarken görmek istedim 780 00:33:48,359 --> 00:33:51,279 bizzat yakından görüşürüz. 781 00:33:51,362 --> 00:33:53,990 - Bunca yıldan sonra, 782 00:33:54,073 --> 00:33:57,285 neden aniden gelmeye karar verdin? beni görüp hiçbir şey söylememek mi? 783 00:33:57,368 --> 00:34:00,329 - O gece buraya geldim. tam olarak bunu yapmak için 784 00:34:00,413 --> 00:34:05,168 bana bir şans vermeni umuyorum uzaklaştığım hayata, 785 00:34:05,251 --> 00:34:09,922 ama muhteşem olanı gördüğümde genç adam olurdun... 786 00:34:11,549 --> 00:34:13,718 Hem en mutlusuydu 787 00:34:13,801 --> 00:34:16,763 ve en yıkıcı gece hayatımın 788 00:34:16,846 --> 00:34:20,933 çünkü yapmadığımı biliyordum onun bir parçası oldu. 789 00:34:21,017 --> 00:34:24,729 Ve farkettim olmaya hakkım yoktu 790 00:34:24,812 --> 00:34:27,607 bu yüzden hiçbir şey söylemedim. 791 00:34:27,690 --> 00:34:34,697 ♪ ♪ 792 00:34:36,157 --> 00:34:38,076 - Bana yardım ettiğin için teşekkürler oğlumu bul. 793 00:34:38,159 --> 00:34:45,166 ♪ ♪ 794 00:34:48,252 --> 00:34:52,840 C.J.'i bıraktıktan sonra yapabiliriz. IdentitySeal'e gidin, 795 00:34:52,924 --> 00:34:55,676 bakalım kurtarabilecek miyiz Tanrı Hesabı. 796 00:34:55,760 --> 00:35:01,808 ♪ ♪ 797 00:35:01,891 --> 00:35:05,520 - Sadece ihtiyacı var biraz daha zaman. 798 00:35:05,603 --> 00:35:07,897 - Keşke daha fazlası olsaydı ona vermek. 799 00:35:07,980 --> 00:35:10,024 - Ne demek istiyorsun? 800 00:35:10,107 --> 00:35:13,486 - Hiç bir şey. Teşekkürler Miles. 801 00:35:13,569 --> 00:35:19,784 ♪ ♪ 802 00:35:21,911 --> 00:35:23,287 [anahtarlar takırdıyor] 803 00:35:23,371 --> 00:35:25,331 - Selam. - Hey. 804 00:35:25,414 --> 00:35:26,916 - Burada ne yapıyorsun? 805 00:35:26,999 --> 00:35:28,501 - Aşağı indim. sizi bulmak için 806 00:35:28,584 --> 00:35:30,169 güncelleme almak için Tanrı Hesabında. 807 00:35:30,253 --> 00:35:32,255 - Güncelleme şu ki... Corey'e teşekkürler, 808 00:35:32,338 --> 00:35:33,548 ısı paketi başlatıldı 809 00:35:33,631 --> 00:35:35,258 ve bakıyor şu anda işaretleyiciler için. 810 00:35:35,341 --> 00:35:37,677 [vızıltı, bip sesi] 811 00:35:37,760 --> 00:35:39,220 Tamam, işte başlıyoruz. 812 00:35:39,303 --> 00:35:41,097 Etkilenen kod zincirden çıkarıldı. 813 00:35:41,180 --> 00:35:42,765 - Ne kadar olduğunu görmemiz lazım. hasar yapılmıştır. 814 00:35:42,849 --> 00:35:44,267 - Koşuyoruz bir paket araması. 815 00:35:44,350 --> 00:35:45,893 Bize söylemeli ne kadar kötü. 816 00:35:45,977 --> 00:35:48,437 [bip sesi] 817 00:35:48,521 --> 00:35:50,898 [dramatik müzik] 818 00:35:50,982 --> 00:35:54,402 - Ne oldu? - Artık çok geç. 819 00:35:54,485 --> 00:35:56,362 Böcek bunu zaten yaptı ana koda kadar. 820 00:35:56,445 --> 00:35:58,865 - Tamam, öyle olmalı yapabileceğimiz bir şey. 821 00:35:58,948 --> 00:36:02,285 ♪ ♪ 822 00:36:02,368 --> 00:36:05,204 Haydi çocuklar, yapmanız gereken parlak kodlayıcılar olmak. 823 00:36:05,288 --> 00:36:06,789 Bunu düzelt. 824 00:36:06,873 --> 00:36:09,083 - Yapabileceğimiz tek yol eğer bir parçamız olsaydı 825 00:36:09,166 --> 00:36:12,962 Kullanılacak orijinal kodumun bir yama olarak, biz bunu yapmıyoruz. 826 00:36:13,045 --> 00:36:15,256 ♪ ♪ 827 00:36:15,339 --> 00:36:20,219 - Aslında, şimdi siz söyleyince... 828 00:36:20,303 --> 00:36:22,597 hım... [dili tıklar] 829 00:36:22,680 --> 00:36:25,057 bir parçam olabilir orijinal kodunuz. 830 00:36:25,141 --> 00:36:27,435 Ve "olabilir" derken, demek istediğim... 831 00:36:27,518 --> 00:36:30,313 Kesinlikle bir parçam var orijinal kodunuz. 832 00:36:30,396 --> 00:36:32,565 - Nasıl? 833 00:36:32,648 --> 00:36:34,108 - Geçen seneyi hatırlıyorsunuz 834 00:36:34,192 --> 00:36:36,110 Pria içeri girdiğinde Tanrı Hesabı'nın güvenlik duvarı mı? 835 00:36:36,193 --> 00:36:37,737 - Evet. Evet, onun çatı katında. 836 00:36:37,820 --> 00:36:39,447 - Bilirsin, gayet güzel baktım 837 00:36:39,530 --> 00:36:41,157 ve bunu bir nevi kullandım 838 00:36:41,240 --> 00:36:44,452 temeli inşa etmek Soul Mate Uygulaması için. 839 00:36:44,535 --> 00:36:46,078 - Bekle, yani Soul Mate Uygulaman 840 00:36:46,162 --> 00:36:47,955 aynı koda dayanmaktadır Tanrı Hesabı olarak mı? 841 00:36:48,039 --> 00:36:49,707 - Bir kısmı, biliyorsun. 842 00:36:49,790 --> 00:36:51,584 şöyle kullandım bir atlama noktası, 843 00:36:51,667 --> 00:36:53,294 bu yüzden tüm ağır işleri ben yaptım. 844 00:36:53,377 --> 00:36:55,963 - Rakesh, bunu sen mi söylüyorsun? aynı kodu kullanabilirsiniz 845 00:36:56,047 --> 00:36:57,465 Tanrı Hesabını yeniden inşa etmek için mi? 846 00:36:57,548 --> 00:36:59,592 - Ben istemiyorum herhangi bir söz vermek, 847 00:36:59,675 --> 00:37:03,304 ama, bilirsin, sanki harika kodlayıcılar dediniz. 848 00:37:03,387 --> 00:37:05,306 - Akşam yemeği sipariş ediyoruz. değil mi? 849 00:37:05,389 --> 00:37:08,267 ♪ ♪ 850 00:37:08,351 --> 00:37:10,811 - Hey, seninle konuşabilir miyim? - Evet. 851 00:37:10,895 --> 00:37:13,022 Evet, buluşmaya ne dersin? Daha sonra Hanımeli Gülü'nde mi? 852 00:37:13,105 --> 00:37:15,149 - Evet, elbette. - Tamam aşkım. 853 00:37:15,232 --> 00:37:18,152 Bir dakikan var mı? - Evet. 854 00:37:18,235 --> 00:37:20,029 ♪ ♪ 855 00:37:20,112 --> 00:37:22,990 - Yardım ettiğin için teşekkürler Tanrı Hesabını kurtarın. 856 00:37:23,074 --> 00:37:26,661 - Ah, adil bir takas... C.J. konusunda bana yardım ediyorsun. 857 00:37:26,744 --> 00:37:28,788 - Peki ya DARPA? Her şey yoluna girecek mi? 858 00:37:28,871 --> 00:37:31,332 - Bence de. 859 00:37:31,415 --> 00:37:33,501 Hey, Alphonse'un nasıl olduğunu biliyor musun? beni dışarı çıkarabildi mi? 860 00:37:33,584 --> 00:37:38,130 - Babanın çalıştığı ortaya çıktı 20 yıldır CIA için. 861 00:37:38,214 --> 00:37:40,007 - CIA mi? 862 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 - Bu yüzden gitti... 863 00:37:41,926 --> 00:37:44,720 seni ve anneni korumak için onun hayatından. 864 00:37:46,472 --> 00:37:49,850 - [iç çeker] 865 00:37:49,934 --> 00:37:52,979 Hiçbir şeyi değiştirmez. - Dur, Corey. Sanırım öyle. 866 00:37:53,062 --> 00:37:55,189 Ama bu değil bu neyle ilgili. 867 00:37:55,272 --> 00:37:56,857 Daha büyük bir şey bu gece oldu, 868 00:37:56,941 --> 00:37:58,985 kesinlikle bir şey her şeyi değiştirir. 869 00:37:59,068 --> 00:38:00,403 - Evet? Ne gibi? 870 00:38:00,486 --> 00:38:03,739 - Oğlunuz büyükbabasıyla tanıştı. 871 00:38:03,823 --> 00:38:07,201 Ve ikimiz de biliyoruz bunu geri almak yok. 872 00:38:07,284 --> 00:38:14,291 ♪ ♪ 873 00:38:15,584 --> 00:38:18,504 [iyimser müzik] 874 00:38:18,587 --> 00:38:21,048 ♪ ♪ 875 00:38:21,132 --> 00:38:25,386 - Kilisede büyümek, Mucizeler hakkında çok şey duydum. 876 00:38:25,469 --> 00:38:28,347 Ama bu gece Aslında bir tane gördüm. 877 00:38:28,431 --> 00:38:30,725 Şimdi konuşmuyorum yanan bir çalı hakkında 878 00:38:30,808 --> 00:38:34,729 ya da Kızıldeniz'in ayrılması. 879 00:38:34,812 --> 00:38:39,400 Mucizelerden bahsediyorum kendimiz yaratırız... 880 00:38:39,483 --> 00:38:41,736 yapabildiğimiz mucizeler birbirlerine vermek, 881 00:38:41,819 --> 00:38:45,072 hayatları değiştiren derin bir şekilde. 882 00:38:45,156 --> 00:38:47,116 - Mesajını aldım. 883 00:38:47,199 --> 00:38:48,534 Emin değilim yine de neden buradayım. 884 00:38:48,617 --> 00:38:50,911 - C.J. almak istiyor seni tanımak. 885 00:38:50,995 --> 00:38:54,707 ♪ ♪ 886 00:38:54,790 --> 00:38:57,710 - Senin için de uygunsa. 887 00:38:57,793 --> 00:38:58,794 - Bunu isterim. 888 00:38:58,878 --> 00:39:01,380 ♪ ♪ 889 00:39:01,464 --> 00:39:03,716 Bunu çok isterim. 890 00:39:03,799 --> 00:39:06,218 ♪ ♪ 891 00:39:06,302 --> 00:39:10,097 Sana o hikayeyi anlattım baban hakkında. 892 00:39:10,181 --> 00:39:12,767 Senin hakkında bir tane bekliyorum karşılığında. 893 00:39:12,850 --> 00:39:15,269 - Benim hakkımda bir tane. Görelim. 894 00:39:15,352 --> 00:39:17,271 - ♪ İyiyim ♪ 895 00:39:17,355 --> 00:39:20,941 - Ve kapanışı bize bildirin her zaman arıyorduk. 896 00:39:21,025 --> 00:39:23,110 - ♪ İyiyim ♪ 897 00:39:23,194 --> 00:39:24,737 - Günümüz dünyasında, 898 00:39:24,820 --> 00:39:28,491 teknolojiyi görüyoruz bir modern zaman mucizesi olarak. 899 00:39:28,574 --> 00:39:31,160 - ♪ İyi olacağım ♪ 900 00:39:31,243 --> 00:39:33,621 - Ancak yalnızca onu kullandığımızda başkalarına yardım etmek 901 00:39:33,704 --> 00:39:35,289 bir tane olabilir mi? 902 00:39:35,373 --> 00:39:38,125 - Dostum, tamamen kurtulduk Tanrı Hesabı. 903 00:39:38,209 --> 00:39:40,628 - Gerçekten Rakesh. Zam yapmam gerekecek. 904 00:39:40,711 --> 00:39:44,256 - ♪ İyiyim ♪ 905 00:39:44,340 --> 00:39:47,176 - Bizi yeniden bağladığında Bulmamız gereken kişilerle 906 00:39:47,259 --> 00:39:51,305 kişi olmak olmamız gerekiyordu. 907 00:39:51,388 --> 00:39:53,516 - Hey, burada ne yapıyorsun? - Hey. 908 00:39:53,599 --> 00:39:55,184 Gitmek isteyebileceğini düşündüm biraz akşam yemeği al. 909 00:39:55,267 --> 00:39:57,978 - Aslında öyleydim Hanımeli'ye giderken. 910 00:39:58,062 --> 00:39:59,772 Ali sahip oluyor küçük bir buluşma 911 00:39:59,855 --> 00:40:02,274 ameliyatından önce. 912 00:40:02,358 --> 00:40:06,153 Ve Miles'a anlatmaya karar verdim. 913 00:40:06,237 --> 00:40:09,073 - Bence bu doğru. - Evet. 914 00:40:10,407 --> 00:40:11,867 - Dinle, 915 00:40:11,951 --> 00:40:14,495 ihtiyacım olan bir şey var seninle konuşmak için. 916 00:40:14,578 --> 00:40:17,873 Paul dışarı çıkıyor erken tahliye konusunda. 917 00:40:17,957 --> 00:40:20,376 - Ne? Bu harika. - Evet öyle. 918 00:40:20,459 --> 00:40:22,336 Ama... 919 00:40:22,419 --> 00:40:25,422 geliyor zor bir kararla. 920 00:40:25,506 --> 00:40:27,675 Her şeyden sonra bu oldu, 921 00:40:27,758 --> 00:40:31,512 her şey o işin içindeydi... 922 00:40:31,595 --> 00:40:34,473 peki tatlım... 923 00:40:34,557 --> 00:40:37,810 yeni bir başlangıca ihtiyacımız var. 924 00:40:37,893 --> 00:40:41,147 - Hareket ediyorsun. - Öyleyiz. 925 00:40:42,773 --> 00:40:45,025 - Ama ne olursa olsun ne kadar zor, 926 00:40:45,109 --> 00:40:47,611 yardım etmeyi seçtiğimizde veya dinle 927 00:40:47,695 --> 00:40:51,031 ya da birbirinizi affedin, 928 00:40:51,115 --> 00:40:54,034 bu basit nezaket eylemleri birinin hayatını değiştirebilir 929 00:40:54,118 --> 00:40:57,496 yapabilecek bir şekilde sadece şöyle anlatılabilir... 930 00:40:59,206 --> 00:41:02,001 Bir mucize. 931 00:41:02,084 --> 00:41:03,627 [kapıyı çal] 932 00:41:06,130 --> 00:41:08,257 Alphonse, her şey yolunda mı? 933 00:41:08,340 --> 00:41:11,010 - Şundan daha iyi ümit edebilirdim. 934 00:41:11,093 --> 00:41:13,888 İçeri girebilir miyim? - Evet lütfen. 935 00:41:13,971 --> 00:41:17,850 - yeni geldim Corey ve C.J.'yi görmekten 936 00:41:17,933 --> 00:41:20,060 ♪ ♪ 937 00:41:20,144 --> 00:41:23,063 Sana yeterince teşekkür edemem. - Hey, buna gerek yok. 938 00:41:23,147 --> 00:41:25,691 Siz ikiniz bir parçası oldunuz Bir süreliğine Tanrı Hesabı'nın 939 00:41:25,774 --> 00:41:27,902 Ve sanırım sizi bir araya getirmek 940 00:41:27,985 --> 00:41:29,445 her zaman planının bir parçasıydı. 941 00:41:29,528 --> 00:41:32,489 - [kıkırdar] Eğer hiç arkasında kimin olduğunu bul, 942 00:41:32,573 --> 00:41:35,367 lütfen iletin derin şükranlarımı sunarım. 943 00:41:35,451 --> 00:41:37,536 - Dürüst olmak gerekirse, ben bakmayı bıraktı. 944 00:41:37,620 --> 00:41:40,247 Bu bir çeşit şey gibi C.J. ve meleği... 945 00:41:40,331 --> 00:41:41,957 İyi olduğum sürece, 946 00:41:42,041 --> 00:41:44,877 gerçekten önemli mi kulağıma kim fısıldıyor? 947 00:41:44,960 --> 00:41:46,378 - Hayır, öyle değil. 948 00:41:46,462 --> 00:41:49,465 - Aslında ben... sana bir şey sorayım mı? 949 00:41:49,548 --> 00:41:51,425 - Hmm? 950 00:41:51,509 --> 00:41:56,222 - Lokantada demiştin ki daha fazla zamanın olmasını diledin. 951 00:41:56,305 --> 00:41:57,723 Bununla ne demek istedin? 952 00:41:57,806 --> 00:42:00,559 ♪ ♪ 953 00:42:00,643 --> 00:42:03,229 - yakın zamanda keşfettim sağlığımla ilgili bir şey 954 00:42:03,312 --> 00:42:06,732 bu yapabilir Corey ile barışmam... 955 00:42:06,815 --> 00:42:09,610 tabiri caizse zamana duyarlı. 956 00:42:09,693 --> 00:42:12,112 - Bu yüzden C.J. dedi ki sana iki tane getirmesi gerekiyordu 957 00:42:12,196 --> 00:42:14,240 yeniden bir araya gelmek çok geç olmadan önce. 958 00:42:14,323 --> 00:42:15,741 - Mesele şu ki, 959 00:42:15,824 --> 00:42:17,326 Hiçbir şeyden bahsetmedim sağlığım hakkında 960 00:42:17,409 --> 00:42:18,953 C.J. ile konuştuğumda komadayken, 961 00:42:19,036 --> 00:42:20,955 yani hiçbir yolu yok bilebilirdi. 962 00:42:21,038 --> 00:42:24,959 - Peki nasıl yaptı? - Bilmiyorum. 963 00:42:25,042 --> 00:42:28,921 Bu daha çok bir soru baban için sanırım. 964 00:42:29,004 --> 00:42:31,090 İyi geceler, Miles. 965 00:42:31,173 --> 00:42:35,302 - ♪ İyi olacağım ♪ 966 00:42:35,386 --> 00:42:38,597 ♪ İyi olacağım ♪ [kapı açılır] 967 00:42:38,681 --> 00:42:41,475 [kapı kapanır] ♪ İyiyim ♪ 968 00:42:41,558 --> 00:42:43,686 ♪ ♪ 969 00:42:44,305 --> 00:42:50,672 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için